Judit Csatlós: il manque quelque chose
«Est un problème comparable à la problème d'une autre personne? Est-ce que c'est possible qu'un système soit mis en place qui montre que les problèmes d'une sont plus grave qu'un autre? Il est un trait fondamental de l'homme de toujours se sentir soi-même déficient en quelque chose, car cette civilisation occidentale est perçue par des gens qui se sentent constamment déficiente, et ceux qui vivent dans la pauvreté bien sûr aussi? Est-il possible de relativiser les problèmes du peuple, ou tout le monde sentent leur problème le plus difficile? "
L'économie, la sociologie et la psychologie des leurs naissances tentent d'apporter des réponses aux questions soulevées ici. Ces méthodes essayent de rendre mesurable des phénomènes observés, même si ces questions sont également considérés comme entièrement subjectif. Zsófia Szemző pénètre dans cet espace avec son travail, et explore un aspect spécifique de la vie contemporaine, quand elle examine les expériences de moments quotidiens de besoin, de contourner les expériences scientifiques pertinents avec l'art comme un outil.
Qu'est-ce qui vous manque, qu'est-ce que vous avez besoin? - Zsófia Szemző demande a ces amis, ces connaissances, elle dessine l'inventaire des souhaits momentanés, les désirs de tout la vie. Elle isole les réponses des histoires de vie et des facteurs culturels et sociaux, et les transforme en simple données comparables, mesurables, et elle les place dans une table fictive périodiques. Le tableau périodique de Mendeleev est l'incarnation de la science positiviste, qui est également prouvé par le fait que Mendeleev a marqué la place des éléments inconnus à l'époque. Toutefois, la "gravité spécifique" des déficits sont relativisée dans la mesure d'un fait enregistrée. Abraham Maslow, dans une structure, a tenté d'une façon objective de trier les pénuries qui menacent l'existence humaine. Le physiologique, psychologique, les conditions sociales et les niveaux d'accomplissement de soi qu'il appelle des besoins, sont transformés par quiconque en graphiques réarrangés dans l'espace d'exposition, de sorte que les préférences individuelles prennent la place des déterminations biologiques.
La science a développé de nombreuses méthodes pour mesurer décrivant et comparant les conditions sociales et économiques de l'individu et les états psychologiques. Zsófia Szemző traite toutes ces méthodes avec des réserves, et fait une sentier des désirs et des sentiments, d'explorer l'expérience subjective de circonstances objectives. "
Judit Csatlós: Something Is missing
"is one man's problem comparable to another person's problem? Can a system be set up that shows that one human's problem is more serious than another's? It is a basic human trait to always feel one's self deficient in something, because this western civilization is perceived by people that are constantly feeling deficient, and those living in poverty are of course also? Is it possible to relativize problems of the people, or does everyone feel their problem the most difficult? "
In economics, sociology and psychology from their births are trying to provide answers to the questions raised here. Delineation methods inevitably try to make measurable the observed phenomena, even if such issues are also considered entirely subjective. Zsófia Szemző enters this space with her work, and explores a specific aspect of contemporary life, when she examines experiences of everyday moments of need, circumventing the relevant science experiments with art as a tool.
What do you miss, what do you need? - Zsófia Szemző asks friends, acquaintances, and-she draws the inventory of momentary wishes, desires and life-long. She isolates the responses from the life stories-and from the cultural and social factors, and transforms them into mere fact that are comparable, measurable data, and places them in a fictitious periodic table. The periodic table of Mendeleev is the embodiment of positivist science and faith, which is also proved by the fact that Mendeleev marked the place of the elements unknown at the time. However the "specific gravity" of deficits is relativized to the extent of a feeling of just a fact of record. Abraham Maslow attempted to objectively sort the shortages that threaten human existence into a structure. The physiological, psychological, social conditions and levels of self-fulfillment that he referred to as needs, are transformed by anyone into rearranged charts in the exhibition space, so that the individual preferences take the place of the biological determinations.
The science has developed numerous methods for measuring describing and comparing the individual's social and economic circumstances and psychological states. Zsófia Szemző treats all these methods with reservations, and heads the trail of the desires and feelings, to explore the subjective experience of objective circumstances. "